1 00:00:00,940 --> 00:00:02,540 Tidigare på Hudson och Rex. 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,180 Tja, det är fem dagar till jul, St. John. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,540 Laura. Tog ett tidigare flyg. Jag ville för att överraska dig. God jul. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 Jag är inte helt säker på St. Johns burk tävla med min mammas vanliga storstad 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 högtider. 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,920 Men jag tar med henne för att se kulan skulptur vid katedralen. Åh, den 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,780 Madonna. Det kommer bara ut vid den här tiden av året. Och som konstexpert, din 8 00:00:22,780 --> 00:00:25,080 mamma kommer absolut att älska det. jag känner den mannen. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,760 Han ska inte vara här. 10 00:00:27,720 --> 00:00:31,360 Är den här killen en kund till dig? jag förhandlade fram en stämningsuppgörelse för honom 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,199 avgifter för tvättning. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Hur är det med köparen? 13 00:00:33,240 --> 00:00:34,600 Använde namnet Bob Ladron. 14 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 Okej, mystiska man. 15 00:00:36,220 --> 00:00:38,960 Tvättar miljontals dollar av honom egna pengar. Vem är den här Bob? 16 00:00:39,420 --> 00:00:40,420 Han är ett spöke. 17 00:00:41,740 --> 00:00:46,500 Varför välja någon slumpmässig entreprenör i Halifax? Jag vet hur det kan se ut, 18 00:00:46,500 --> 00:00:49,180 lämnar Halifax. Du måste erkänna att timingen är lite suspekt. 19 00:00:49,720 --> 00:00:51,040 Jag måste se i den rutan. 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,740 Snälla berätta inte för min familj. Det gör de inte vet något om detta. 21 00:00:54,980 --> 00:00:56,260 Rex, träffa Holly. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,760 Holly, jag? 23 00:00:58,120 --> 00:01:02,520 Ja. Jag ville bara ge Cooper en magisk jul innan jag går i fängelse. 24 00:01:02,780 --> 00:01:03,739 Ingen rör sig! 25 00:01:03,740 --> 00:01:06,520 Ta det lugnt. Lätt, Rex. Ge mig bara bollen. 26 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 Rex! 27 00:01:16,340 --> 00:01:20,480 Alla enheter är på jakt efter en svart pickup. Märke och modell okänd. 28 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 K -9 officer som varar i en öppen last säng. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,440 Föraren är beväpnad och farlig. 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,040 Vi måste hitta Rex och Holly innan Jul. 31 00:01:47,100 --> 00:01:51,260 Matthew överlevde skottlossningen, men är det fortfarande medvetslös och det finns inga tecken 32 00:01:51,260 --> 00:01:52,079 skytten. 33 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 Jag har kallat in alla tillgängliga officerare, men de kan redan ha lämnat staden. 34 00:01:55,460 --> 00:01:59,140 Ja, försvann i ryggens labyrint vägar i centrala Newfoundland. Mark, 35 00:01:59,140 --> 00:01:59,939 ska hitta honom. 36 00:01:59,940 --> 00:02:02,800 Har vi cellbilderna som Matthews fru spelar in när hon 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,399 blev skjuten? 38 00:02:03,400 --> 00:02:06,620 Jesse drar upp det just nu. rätt, här är det exakta ögonblicket då skytten 39 00:02:06,620 --> 00:02:07,880 går in på Tibbs Eve-festen. 40 00:02:09,259 --> 00:02:10,259 Ingen rör sig! 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,400 Du tror verkligen att det här var ett mål träffa? 42 00:02:12,900 --> 00:02:15,800 Absolut. Se hur han nollställer sig Matthew omedelbart? 43 00:02:16,780 --> 00:02:19,720 Kräver presidenten i famnen, och skjuter honom sedan, trots att han är det 44 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 upp inget motstånd. 45 00:02:20,970 --> 00:02:23,430 Jag tror inte att han hade någon aning om vad det var i den lådan eller brydde sig. 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,970 Han visste verkligen inte att det var en oskyldig valp. 47 00:02:26,190 --> 00:02:29,390 Så tror vi att den här killen bara klädde ut sig som mummergänget att lägga skulden 48 00:02:29,390 --> 00:02:32,270 för skjutningen på dem, utan att veta att vi hade tomtebyxor här i förvar? 49 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 Men om det är sant, vem skickade då att ta hand om Matthew? 50 00:02:35,870 --> 00:02:39,530 Tja, allt pekar mot internationell brottsling som Matthew 51 00:02:39,530 --> 00:02:42,170 lurade honom att begå ett brott, den svårfångade Bob. 52 00:02:43,070 --> 00:02:45,990 Vi har bara en bild på baksidan av hans huvud, så det är dags att ta en djupare 53 00:02:45,990 --> 00:02:47,510 titta på vår familjefar från Halifax. 54 00:02:48,050 --> 00:02:49,750 Han kanske inte är så oskyldig som han ser ut. 55 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 Okej. 56 00:02:52,400 --> 00:02:55,440 Jag går tillbaka till värdshuset. Jag ska samla elektroniken och kolla in med Sarah. 57 00:02:55,840 --> 00:02:56,980 Jag kommer förbi sjukhuset. 58 00:02:57,380 --> 00:02:59,640 Matthews fru kanske vet mer än säger hon. 59 00:02:59,940 --> 00:03:02,700 Vi har helikoptrar i luften kl första ljuset letar efter skytten. 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Vi ska hitta Rex. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Jag vet att han kan ta hand om sig själv, John. 62 00:03:09,960 --> 00:03:13,040 Orolig för risken som Rex kan ta om han är i skyddsläge. Jag menar, det är han 63 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 kommer inte att låta något hända med det valp. 64 00:03:48,490 --> 00:03:50,910 Så att ha kulan hjälper till att spåra skytt? 65 00:03:51,170 --> 00:03:55,170 Ja. Undersöker de unika ränderna imponerade i projektilen från 66 00:03:55,170 --> 00:03:58,910 fat kan hjälpa till att avgöra om vapen användes vid tidigare brott. 67 00:03:59,950 --> 00:04:03,830 Du vet, alla dessa år har jag aldrig orolig för dig och ditt arbete. Men nu 68 00:04:03,830 --> 00:04:07,870 Jag ser hur farligt det är, jag... Mamma, du behöver inte vara orolig. Åh, det är 69 00:04:07,870 --> 00:04:08,970 inte längre ett alternativ, älskling. 70 00:04:10,230 --> 00:04:12,550 Men jag har aldrig varit mer stolt heller. 71 00:04:18,160 --> 00:04:21,740 Jag tror att Matthews bärbara dator kan hjälpa oss spåra upp Rex och skytten. Stackars 72 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 lilla Holly också. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,420 Hon är så ledsen för Coopers skull. 74 00:04:25,080 --> 00:04:29,960 Jag är ledsen att hela ditt värdshus har det förvandlades till en brottsplats på jul. 75 00:04:31,080 --> 00:04:32,380 Så det förde oss samman igen. 76 00:04:34,800 --> 00:04:36,540 Jag har faktiskt en bekännelse att göra. 77 00:04:36,760 --> 00:04:39,460 Ja? Kom ihåg hur jag satt bakom dig medeltidshistoria? 78 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Äh - va. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,360 Jag föredrar renässansen. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,000 Jag hoppades bara att vi skulle bli vänner. 81 00:04:48,140 --> 00:04:49,260 Det är inget brott i det. 82 00:04:59,220 --> 00:05:00,240 Han är fortfarande medvetslös. 83 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Ingenting har förändrats. 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,700 Okej. Jag måste prata med Matthews fru, Gryning. 85 00:05:06,200 --> 00:05:10,540 Jag erbjöd mig att representera henne som hustru till en befintlig kund. 86 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Självklart gjorde du det. 87 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Vi kan prata här ute. 88 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Ja, visst. 89 00:05:18,990 --> 00:05:21,710 Mark kanske måste fråga dig något svårt frågor. 90 00:05:22,230 --> 00:05:23,470 Men varför fråga mig? 91 00:05:24,230 --> 00:05:26,210 Borde du inte vara ute och leta efter detta mummer gäng? 92 00:05:26,850 --> 00:05:29,510 Vi tror att din man kan ha varit det mål, Dawn. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,870 Men brottet är bara iscensatt för att titta som mummerrånen. 94 00:05:33,370 --> 00:05:35,110 Tror du att någon menade att döda Matthew? 95 00:05:39,110 --> 00:05:41,310 Vet du varför någon skulle vilja skada din man? 96 00:05:42,550 --> 00:05:46,090 Kan det ha med detta att göra man, Bob? 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,620 Brottslingen Matthew hävdar att han bara träffade en gång. 98 00:05:50,460 --> 00:05:52,400 Jag skulle råda dig att vara närvarande. 99 00:05:53,340 --> 00:05:54,880 Skytten är fortfarande där ute. 100 00:05:55,780 --> 00:05:57,320 Du måste skydda din familj. 101 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 Matthew är en bra man. 102 00:06:00,700 --> 00:06:02,420 Han är en bra make och en bra far. 103 00:06:04,400 --> 00:06:07,200 Men jag ifrågasatte hans skäl plötslig resa till St. John's. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,820 Han kan ha kommit hit för att träffas Bob. 105 00:06:10,340 --> 00:06:12,640 Vi har anledning att tro att han också är det i St. John's. 106 00:06:15,630 --> 00:06:18,650 Men det var mystiska telefonsamtal i förväg efter att vi kom hit. 107 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 Okej. 108 00:06:22,310 --> 00:06:25,670 Jag konfronterade honom, men blev förvånad valpen verkade förklara allt det där. 109 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Vad? 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,970 I förrgår vaknade jag i natt och Matthew var borta. 111 00:06:38,250 --> 00:06:43,870 Jag tittade över hela värdshuset, men... Han kom tillbaka en timme senare. 112 00:06:45,260 --> 00:06:46,720 Hur förklarade han sin frånvaro? 113 00:06:47,460 --> 00:06:52,720 Han sa att han precis gick ut på en promenad till titta på julbelysningen, sjunka in 114 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 den sista av hans frihet. 115 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Men du trodde inte på honom? 116 00:06:56,120 --> 00:06:59,400 Jag vet att Matthew aldrig skulle göra någonting det kan skada mig och Cooper. 117 00:07:01,560 --> 00:07:02,860 Men jag tror att han har problem. 118 00:07:04,020 --> 00:07:05,180 Och sedan blir det värre. 119 00:07:06,940 --> 00:07:08,720 Kommer min pappa att vakna snart? 120 00:07:12,500 --> 00:07:14,320 Han ska ge mig en valp för Jul. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Vet du om hemmet? 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,900 Jag såg henne, men nu är hon borta. 123 00:07:20,700 --> 00:07:24,740 Hopp, vi ska göra allt vi kan för att rätta till detta. Okej, Cooper? 124 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Löfte? Mm -hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 Min sambo Rex har också ett jobb. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 Är det så? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,890 Jag har nyheter till dig, Oliver. 128 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Han lever fortfarande. 129 00:08:17,170 --> 00:08:21,710 Lyssna, eh... Jag är ledsen. Jag såg den där killen går ner. Gå bara till 130 00:08:21,710 --> 00:08:24,670 mötesplats och träffa mig där. Och Oliver, dumpa vad du än tog på 131 00:08:24,670 --> 00:08:27,490 värdshus. Jag vill inte ha något kopplat till den där felaktiga skjutningen. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Ja, kommer att göra. 133 00:09:49,550 --> 00:09:52,930 Vad har vi? Vi har helikoptrar letar efter vrak i skytten, 134 00:09:53,070 --> 00:09:56,450 sätter upp ett rutnät, Joe övervakar. jag körde kulstrimmor genom 135 00:09:56,450 --> 00:09:59,330 system, men inga matchningar i det kanadensiska databas. Jag går internationellt. 136 00:09:59,770 --> 00:10:02,050 Har vi spårat Matthews rörelser natten som han lämnade värdshuset? 137 00:10:02,250 --> 00:10:03,490 Via mobiltelefon och CCTV. 138 00:10:04,790 --> 00:10:08,550 Jag plockar upp honom med jämna mellanrum. Han leder söder om värdshuset, och jag tappar in honom 139 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 parkera. 140 00:10:10,310 --> 00:10:12,450 Men så plockar jag upp honom igen på den andra sidan. 141 00:10:13,170 --> 00:10:16,530 Det. Men nu har han fått något slags låda? 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,210 Och vart är han på väg med det? 143 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Rakt uppför. 144 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Till katedralen? 145 00:10:21,160 --> 00:10:23,460 Där han har en nyckel till tunnelbanan valv. 146 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 Varför skulle han smyga sig in i katedralen mitt i natten? 147 00:10:27,780 --> 00:10:29,540 För han planerar att ta tillbaka något ut. 148 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Du menar att stjäla från kyrkan? 149 00:10:31,420 --> 00:10:34,700 Det kan vara, för 15 minuter senare, han går därifrån med lådan. 150 00:10:35,560 --> 00:10:38,760 Och om Matthew stal något, vad är det? 151 00:10:40,020 --> 00:10:43,320 Kom ihåg hur jag sa att jag skulle ta min mamma för att se statyn de ställde upp 152 00:10:43,320 --> 00:10:44,219 till jul? 153 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Ja. Madonnas slöja. 154 00:10:45,880 --> 00:10:46,599 Slöja av Madonna. 155 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Slöja av Madonna. 156 00:10:48,240 --> 00:10:53,540 Okej, en marmorskulptur av italienska konstnären Giovanni Strassa i första hand 157 00:10:53,540 --> 00:10:57,000 presentationsklostret. Det var det överförs till domkyrkan för 158 00:10:57,000 --> 00:11:01,640 tjänster. Så vi tror att Bob fick Matthew för att stjäla Madonnan och sedan han 159 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 försökte få Matthew dödad för att täcka hans spår. 160 00:11:03,700 --> 00:11:07,920 Om vi har rätt är vi ett steg närmare fånga de här killarna och få hem Rex 161 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 till jul. 162 00:11:49,930 --> 00:11:52,650 Du tror att Bob fick Matthew att stjäla Slöja Madonna från katedralen? 163 00:11:52,870 --> 00:11:54,170 Mark är på väg dit nu för att bekräfta. 164 00:11:54,430 --> 00:11:57,290 Om borgmästaren blev arg på mumman gäng, hon kommer att bli det absolut 165 00:11:57,290 --> 00:12:00,310 kärnkraft över den här. Vänta, så Bob får vara en avancerad konsttjuv? 166 00:12:00,610 --> 00:12:01,750 Tja, vettigt. 167 00:12:02,360 --> 00:12:04,640 Han stjäl konsten, säljer den och behöver sedan att låna till intäkterna. 168 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Tja, vi måste få ett ID och spåra den här Bob nere. 169 00:12:06,760 --> 00:12:10,340 Jesse, skicka mig en lista över misstänkt konst tjuvar som fortfarande är på fri fot. Jag får 170 00:12:10,340 --> 00:12:12,160 min mamma att nå ut till andra high-end designers. 171 00:12:12,420 --> 00:12:14,880 Du tror att en inredningsarkitekt skulle göra det känner du en konsttjuv? Tja, konsten mest 172 00:12:14,880 --> 00:12:17,920 sannolikt slutar dekorera rika herrgårdar. Designers gillar att prata. 173 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Jag kunde inte spåra Matthews återkomst från katedralen. Han tog en annan 174 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 Nu, uniformer, kammar de parken. Jag ska få dem att söka värdshuset efter det förlorade 175 00:12:25,040 --> 00:12:26,040 låda. 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Jag gissar... 177 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Han skulle ha berättat om det fanns någon tecken på Rex där ute. 178 00:13:45,520 --> 00:13:49,420 Vi upptäckte dörren till valven låste upp i morse, men gjorde det inte 179 00:13:49,420 --> 00:13:51,540 att någon kan ha stulit den beslöjade Madonna. 180 00:13:51,940 --> 00:13:54,320 Hon har vördats i denna församling för generationer. 181 00:13:54,740 --> 00:13:59,520 Och var i dem vad exakt är valv? Gamla tunnlar som förbinder olika 182 00:13:59,520 --> 00:14:02,020 byggnader på tomten. Det är en labyrint där nere. 183 00:14:02,560 --> 00:14:06,660 Jag förstår att statyn finns vid kloster för det mesta. Det är här 184 00:14:06,660 --> 00:14:08,160 några dagar fram till julafton. 185 00:14:08,780 --> 00:14:10,500 Inspektörstjuven kan ha känt till detta. 186 00:14:10,890 --> 00:14:14,570 Skulle någon utanför katedralen har tillgång till valvet? Det finns en 187 00:14:14,570 --> 00:14:16,990 ingången på tomten, men den nyckeln har varit borta i flera år. 188 00:14:17,590 --> 00:14:19,710 Betyder namnet Matthew Flanagan något för dig? 189 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Inte vad jag känner till. 190 00:14:21,970 --> 00:14:26,330 Det var en Malcolm Flanagan anställd här i decennier. Han var 191 00:14:26,330 --> 00:14:29,450 trädgårdsskötare. Kan ha fått ett barnbarn som heter Matt. 192 00:14:30,350 --> 00:14:31,710 Jag ska se till att undersöka det. 193 00:14:33,050 --> 00:14:35,110 Statyn ska vara under här. 194 00:14:36,290 --> 00:14:38,210 Jag tror att det är bättre att ta tag i dig, Far. 195 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 Här. jag förstår inte. 196 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Inte jag heller. 197 00:14:59,500 --> 00:15:01,480 Men jag tror att jag vet vem som kanske kan hjälp. 198 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Du letar efter trälådan som Matthew hade? 199 00:15:16,540 --> 00:15:18,980 Ja, ja. Den är lite större än en brödlåda. 200 00:15:19,600 --> 00:15:20,980 Jag har alltid tyckt att den frasen är konstig. 201 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Brödlåda. Tja, jag menar, det är från en populärt spelprogram från 1950-talet. 202 00:15:25,360 --> 00:15:29,660 Typ 20 frågor. du vet, frågar, är det större än en brödlåda 203 00:15:29,660 --> 00:15:32,960 av blev en löpargag. För bröd lådor, de var allestädes närvarande i kök 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,900 på den tiden. Och jag inser nu att jag är det bara tjafsar så mycket. 205 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Var inte ledsen. 206 00:15:38,600 --> 00:15:39,720 Jag gillar din förklaring. 207 00:15:41,360 --> 00:15:47,280 Du vet, jag är ledsen att allt detta har förstört din första semestersäsong i St. John's. 208 00:15:48,780 --> 00:15:50,440 Jag försöker att inte tänka på det också mycket. 209 00:15:51,000 --> 00:15:52,560 Men alla andra går igenom det mycket värre. 210 00:15:52,780 --> 00:15:54,200 Ja, men du får vara ledsen, också. 211 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Hej. 212 00:16:03,020 --> 00:16:04,740 Jag har en fråga till dig. 213 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Ja? 214 00:16:10,060 --> 00:16:12,120 Vill du komma till min jul filmmaraton? 215 00:16:14,780 --> 00:16:16,600 Bara om du visar att det är underbart livet. 216 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Min favorit. 217 00:16:18,380 --> 00:16:20,400 Verkligen? Jag visar det. 218 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 Okej. Jag tror att en ängel precis kommit iväg. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 Okej. 220 00:16:26,900 --> 00:16:32,320 Jag ska gå tillbaka till jobbet. Ja. Hjälp hitta den mystiska trälådan. Åh, 221 00:16:32,360 --> 00:16:33,380 det här är ditt, faktiskt. Okej. 222 00:17:27,690 --> 00:17:29,150 Det. Pop? 223 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Bob, jag är här. 224 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Allt klart. 225 00:18:01,970 --> 00:18:04,090 Allt som binder mig till Mummers är stod för. 226 00:18:04,830 --> 00:18:08,470 Jag är på väg att hämta varor, och jag skulle inte bråka 227 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 du. 228 00:18:20,050 --> 00:18:23,070 Så, har du några mugshots du vill ha mig att titta på? 229 00:18:23,470 --> 00:18:24,530 Respekterade konstscener. 230 00:18:24,750 --> 00:18:26,930 Åh, mest övervakningsbilder. 231 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 Tja, 232 00:18:29,660 --> 00:18:34,700 Jag har en väldigt bred vänkrets, Sarah, men jag tror inte att det ingår 233 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 -och -ut tjuvar. 234 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Här. 235 00:18:38,980 --> 00:18:40,080 Ta dig tid. 236 00:18:40,720 --> 00:18:44,580 Det kan vara svårt att känna igen någon ur sitt sammanhang, och några av dessa bilder 237 00:18:44,580 --> 00:18:46,880 är år gamla. Du behöver bara svepa upp. 238 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 Va. 239 00:18:51,820 --> 00:18:57,640 Ingen ser särskilt bekant ut, men tvivelaktiga karaktärer inom avancerad konst gör det 240 00:18:57,640 --> 00:18:58,660 tenderar att gå hand i hand. 241 00:18:59,500 --> 00:19:01,600 Självklart är jag alltid väldigt försiktig när inköp. 242 00:19:02,140 --> 00:19:04,560 Se till att det finns en tydlig kedja av titel. 243 00:19:04,920 --> 00:19:08,300 Jag minns att jag var en liten flicka och gick till välgörenhetsauktionerna med dig på 244 00:19:08,300 --> 00:19:11,940 Jul, ser dig överträffa alla annat. Det var väldigt spännande. 245 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 Åh, jag är glad. 246 00:19:14,980 --> 00:19:17,020 Jag är ledsen att jag inte var hemma med dig mer, dock. 247 00:19:17,780 --> 00:19:18,559 Var inte det. 248 00:19:18,560 --> 00:19:21,260 Att ha en framgångsrik, begåvad mamma var stor inspiration. 249 00:19:23,060 --> 00:19:28,340 Tja, jag önskar att jag kunde vara mer hjälp här, men... Vänta. 250 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Träffa den här mannen. 251 00:19:32,430 --> 00:19:35,690 Jag tror att han brukade sälja exklusiv konst London för decennier sedan. 252 00:19:35,990 --> 00:19:37,870 Han kanske stal den konsten själv. 253 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Vad hette han? 254 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 Robert. 255 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Robert Chisholm. 256 00:19:42,850 --> 00:19:45,730 Sist jag hörde flyttade han till Monaco, och det var år sedan. 257 00:19:47,050 --> 00:19:49,970 Mark, hej, jag tror att vi kanske har en idé på Bob. 258 00:19:50,170 --> 00:19:51,109 Det är bra. 259 00:19:51,110 --> 00:19:53,330 Fyll i mig när du tar med kriminaltekniken team till katedralen. 260 00:19:54,210 --> 00:19:56,290 Det skulle vara bra om Paige kom också. 261 00:19:56,570 --> 00:19:58,110 Jag har något jag behöver henne att titta på. 262 00:20:20,750 --> 00:20:22,970 Så Bob är verkligen en internationell konst tjuv. 263 00:20:23,290 --> 00:20:26,730 Bara för att komma tillbaka till mig, bekräfta det Malcolm Flanagan var Matthews 264 00:20:28,170 --> 00:20:30,830 Förmodligen visade honom en hemlig väg in katedralen som pojke. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,410 Tror du verkligen att det här kan vara falskt? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,370 Tänk på det. Vilket bättre sätt för Bob att dölja hans spår? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,790 Byt ut den riktiga statyn mot en falsk så ingen märker att det ens är borta. 268 00:20:42,070 --> 00:20:43,810 Det är vad jag vill att din mamma ska göra bestämma. 269 00:20:44,470 --> 00:20:45,950 Det är här inne, säkert och sunt. 270 00:21:02,539 --> 00:21:03,920 Nåväl, jag har kommit fram till en slutsats. 271 00:21:04,540 --> 00:21:05,740 Jag tvivlar inte alls. 272 00:21:06,540 --> 00:21:08,300 Det här är den riktiga beslöjade Madonnan. 273 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Och det är ovärderligt. 274 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Det här är fejk. 275 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Vad? 276 00:21:14,740 --> 00:21:18,640 Ja, nej, jag hämtade den i parken, precis som du sa. Kornet och 277 00:21:18,640 --> 00:21:19,940 marmor. Det är inte rätt. 278 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 Det här är den som Matthew skulle göra lämna kvar vid katedralen. Och om jag 279 00:21:24,960 --> 00:21:30,440 leverera inte den riktiga till köparen på annandag jul är jag en död man. 280 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 Och det är du också. 281 00:21:34,230 --> 00:21:36,530 Är du säker, mamma? Ja, jag är ganska visst. 282 00:21:37,090 --> 00:21:39,550 Du kan inte få den här typen av Carrara marmor längre. 283 00:21:39,890 --> 00:21:42,590 Så vad gjorde Matthew här i mitt i natten? Sjungande jul 284 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 böner? 285 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Laura. 286 00:21:46,090 --> 00:21:49,250 Mark, Matthew är vaken och han försöker att lämna sjukhuset. 287 00:21:49,550 --> 00:21:51,150 Jag är på väg. Kom igen, Rex. 288 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Vi hittar honom. 289 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Matthew går ingenstans. 290 00:22:06,670 --> 00:22:09,210 Sjukhuset har ingen rätt att behålla honom. 291 00:22:09,590 --> 00:22:11,410 Han kan lämna mot läkarråd. 292 00:22:11,630 --> 00:22:12,910 Om jag har något med det att göra. 293 00:22:14,650 --> 00:22:16,310 Matthew, är du säker på att det här är bra idé? 294 00:22:16,550 --> 00:22:20,310 Jag mår bra. Don, jag vill bara ta oss hem till Halifax. Inte innan du svarar a 295 00:22:20,310 --> 00:22:21,310 några frågor, Matthew. 296 00:22:21,610 --> 00:22:23,250 Om din sena nattresa till katedralen. 297 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Vet du om det? 298 00:22:25,590 --> 00:22:28,010 Varför kommer inte ni två och vänta i annat rum? 299 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 Kom igen. 300 00:22:31,190 --> 00:22:33,230 Berätta allt för mig, Matthew. 301 00:22:34,010 --> 00:22:37,190 Varför kom du egentligen till St. John's? Varför du gick till katedralen i mitten 302 00:22:37,190 --> 00:22:39,190 natten i ditt riktiga förhållande till Bob? 303 00:22:39,930 --> 00:22:44,110 Jag är ledsen, Matthew, men som din advokat, jag skulle råda dig att stanna kvar 304 00:22:44,410 --> 00:22:47,710 Ursäkta mig? Jag tror inte att min klient borde säga något mer tills vi har haft 305 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 chans att debriefa. 306 00:22:49,130 --> 00:22:50,970 Du vet att vi måste hitta Bob och Rex. 307 00:22:51,230 --> 00:22:55,530 Jag vet, och det dödar mig att vara den som gör det komma i vägen för det, men jag har en 308 00:22:55,530 --> 00:22:57,130 klienten och hans familj att skydda. 309 00:22:57,750 --> 00:22:59,390 Som advokat avlagde jag en ed, Mark. 310 00:22:59,930 --> 00:23:02,970 Och som polis tog jag en, också. Matthew Flanagan, du är under 311 00:23:02,970 --> 00:23:04,270 för inbrott och inträde. Ge mig din händer. 312 00:23:04,690 --> 00:23:06,270 Det är okej. Jag kommer gärna. 313 00:23:06,790 --> 00:23:08,550 Jag måste komma rent, Laura allt. 314 00:23:09,690 --> 00:23:13,510 Men lova att du kommer att skydda min familj, oavsett vad som händer med mig. 315 00:23:14,610 --> 00:23:17,030 Jag ska låta en officer ta tillbaka dem värdshuset där de kommer att vara säkra. 316 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Låt oss gå. 317 00:23:24,790 --> 00:23:26,070 På grund av din inkompetens? 318 00:23:26,380 --> 00:23:29,900 Jag måste gå och stjäla den riktiga Madonnan och hitta en väg in i den katedralen 319 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 mig själv. 320 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 Tänk om Matthew pratade? 321 00:23:32,640 --> 00:23:34,140 Kan krypa med poliser vid det här laget. 322 00:23:34,420 --> 00:23:35,820 Du får hoppas att han inte har gjort det. 323 00:23:36,200 --> 00:23:39,360 Se, det är därför jag inte låter någon se mitt ansikte. 324 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Och leva. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,160 till en genomgång, se vad ytterligare åtgärder vi kan genomföra i sökandet. 326 00:24:21,380 --> 00:24:25,920 Laura har en debriefing med Matthew. Han kanske kan ge oss en idé om var vi ska 327 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 titta. Rätt. 328 00:24:30,200 --> 00:24:33,420 Inte precis den typen av semester någon av vi planerar på, eller hur? 329 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 Nej, inte precis. 330 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 Ja. 331 00:24:38,320 --> 00:24:42,260 Du vet, min mamma, hon hade det svårare än jag växte upp. 332 00:24:43,140 --> 00:24:44,160 Kampen var verklig. 333 00:24:45,129 --> 00:24:49,530 Julen var tuff att växa upp utan någon eller något. 334 00:24:51,750 --> 00:24:55,930 Men hon hade alltid hopp i sitt hjärta, nej oavsett vad. 335 00:24:57,450 --> 00:24:58,970 Det hade hon alltid med sig. 336 00:25:00,070 --> 00:25:01,510 Och hon väntade inte på att det skulle komma. 337 00:25:05,270 --> 00:25:06,890 Var inte rädd för att hoppas, Mark. 338 00:25:07,610 --> 00:25:09,110 Ja. Tack, Joe. 339 00:25:18,700 --> 00:25:19,880 Matthew är redo att bli intervjuad. 340 00:25:21,660 --> 00:25:25,640 Bara för att vara tydlig med bevisen vi har mot din klient, det har vi 341 00:25:25,640 --> 00:25:31,340 övervakningsfilmer av Matthews rubrik in i katedralen på natten. 342 00:25:32,080 --> 00:25:37,240 Vi har mobiltelefonregister som visar flera samtal till en internationell 343 00:25:37,240 --> 00:25:38,940 telefon. Bobs, kanske. 344 00:25:39,600 --> 00:25:44,640 Och det visar sig att din klients farfar, som han besökte som pojke, 345 00:25:44,640 --> 00:25:45,760 trädgårdsmästare vid kyrkan. 346 00:25:46,250 --> 00:25:48,590 Han skulle ha känt till valven under som hans baksida. 347 00:25:50,490 --> 00:25:53,390 Tack för att du är så tillmötesgående, detektiv. 348 00:25:55,110 --> 00:25:58,210 Innan du börjar förhöra, min klient har ett uttalande att göra. 349 00:25:59,570 --> 00:26:00,570 Jag är helt i öronen. 350 00:26:03,870 --> 00:26:08,690 Jag skulle bara vilja säga att allt som jag sa till Laura och domaren i 351 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 är sant. 352 00:26:09,770 --> 00:26:14,350 Jag träffade Bob bara en gång, och han lurade mig att bryta mot lagen för honom. 353 00:26:15,180 --> 00:26:16,940 När fick du veta att han var en konst tjuv? 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 För två veckor sedan. 355 00:26:23,280 --> 00:26:26,540 Han kontaktade mig från ingenstans och hotade mig. 356 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Hur hotade du dig? 357 00:26:28,620 --> 00:26:34,060 Han sa att jag var tvungen att göra ett jobb åt honom eller min familjen skulle vara i fara när jag väl börjar 358 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 mitt fängelsestraff. 359 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 Vad var jobbet? 360 00:26:38,020 --> 00:26:44,520 Att komma till St. John's och stjäla Slöjan Madonna och byt ut den mot en falsk. 361 00:26:46,090 --> 00:26:50,410 Jag är inte säker på att jag förstår. Vi har haft en konstexpert undersöker den beslöjade Madonnan kl 362 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 katedralen. 363 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 Är det den riktiga? 364 00:26:55,810 --> 00:26:58,290 Jag gjorde allt jag blev tillsagd tills sista minuten. 365 00:26:58,830 --> 00:27:02,770 Jag gick in i kyrkan genom valven, navigerar min farfars väg 366 00:27:02,770 --> 00:27:03,770 lärde mig. 367 00:27:03,950 --> 00:27:09,870 Men när det gällde att byta statyn, Jag, eh... jag frös bara. 368 00:27:11,470 --> 00:27:15,770 Jag menar, vilken typ av man och far hade jag blivit? 369 00:27:17,840 --> 00:27:21,240 Att stjäla från en kyrka på julen. 370 00:27:28,920 --> 00:27:33,280 Och då insåg jag hur perfekt det är repliken tittade. 371 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 Och jag bestämde mig för att lämna tillbaka det falska till fallpunkt. 372 00:27:37,420 --> 00:27:41,660 Du dubbelkorsade en landskamp kriminella och sedan fastnat för en 373 00:27:41,660 --> 00:27:44,300 Aftonfest? Det mest misstänksamma jag kunde göra var att springa. 374 00:27:45,450 --> 00:27:48,630 Och det kunde Bob lika gärna ha gjort spårade mig i Halifax. 375 00:27:50,750 --> 00:27:54,130 Repliken såg så perfekt ut, tyckte jag han skulle bara sälja det och ingen skulle göra det 376 00:27:54,130 --> 00:27:54,949 vet skillnaden. 377 00:27:54,950 --> 00:27:58,370 Och inte vid något tillfälle trodde du att du borde informera polisen istället eller din 378 00:27:58,370 --> 00:27:59,370 advokat? 379 00:28:00,070 --> 00:28:05,990 Jag var rädd för Don och Cooper. 380 00:28:06,830 --> 00:28:11,710 Och jag antar att du inte visste att sista delen av Bobs plan var att tysta 381 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 för alltid. 382 00:28:19,720 --> 00:28:22,000 Ingen av oss kommer att vara säker förrän han är det bakom galler. 383 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Ledsen att jag avbryter. 384 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 En uniform hittade precis Hollys filt på en off-grid väg. 385 00:28:29,960 --> 00:28:35,380 En helikopter står till hands för att ta dig till platsen. 386 00:28:35,660 --> 00:28:37,080 Okej. Jag ska uppdatera borgmästaren. 387 00:28:37,780 --> 00:28:38,659 Lycka till. 388 00:28:38,660 --> 00:28:42,400 Ja, jag behöver ingen tur, Joe. Jag har fick hopp. 389 00:28:45,360 --> 00:28:46,580 Var försiktig där ute. 390 00:28:47,140 --> 00:28:49,060 Jag åker hem till er alla i god behag till jul. 391 00:28:54,700 --> 00:28:56,040 Håll det här rummet i helikoptern. 392 00:29:27,080 --> 00:29:30,700 och det är fortfarande på väg, men... jag menar, det är definitivt två set tassar 393 00:29:30,700 --> 00:29:32,860 utskrifter. Ja, temperaturen sjunker snabbt. 394 00:29:35,660 --> 00:29:38,060 Rex skulle inte bara bege sig ut i skogen med en valp. 395 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 Nej. 396 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 Nej, inte utan en plan. 397 00:29:43,180 --> 00:29:45,840 Men om han trodde att han kunde få henne någonstans säkert... 398 00:29:45,840 --> 00:29:52,840 Låt oss se om vi 399 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 kan spåra honom. 400 00:30:02,060 --> 00:30:04,620 Det måste finnas något sätt jag kan stjäla riktig staty. 401 00:30:05,460 --> 00:30:06,480 Vi måste gå, Bob. 402 00:30:06,920 --> 00:30:09,860 Som, vi måste komma direkt från ön. Du sa att du hade pengarna anslutna, 403 00:30:09,940 --> 00:30:12,820 eller hur? Vi får pengarna och då gå, men inte tomhänt. 404 00:30:13,140 --> 00:30:14,820 Nåväl, låt oss bara ta det här och gå. 405 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Rör henne inte. 406 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Vad tusan? 407 00:30:30,420 --> 00:30:31,700 Hej, hur kom du hit? 408 00:30:36,360 --> 00:30:38,700 Åh, du måste trycka ner det. 409 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Är det detta du vill ha? 410 00:30:43,300 --> 00:30:46,600 Ge honom en valp, mannen, innan han sliter oss ifrån varandra. Vi kommer inte att göra någonting. Vi kanske 411 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 låt den här lilla bli sårad. 412 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Kommer du, va? 413 00:30:51,580 --> 00:30:56,240 Vi fick sällskap. 414 00:30:56,480 --> 00:30:58,000 Poliser, ta hand om honom. Nu. 415 00:31:45,200 --> 00:31:46,340 Det är Hollys filt. Det är så han känner. 416 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Hej. 417 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 Vänta, 418 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 han har henne fortfarande. 419 00:31:57,980 --> 00:32:00,740 Hej, du gjorde ett bra jobb, okej? 420 00:32:01,260 --> 00:32:02,920 Vi ska göra allt vi kan för att få henne tillbaka. 421 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Jag lovar dig. 422 00:32:20,810 --> 00:32:22,590 Jag hoppas att han fick mycket extra godsaker. 423 00:32:23,170 --> 00:32:25,010 Det är så härligt att ha dig tillbaka. Det är dags för jul. 424 00:32:26,830 --> 00:32:28,290 Hej, vad är det för fel, Rex? Är han okej? 425 00:32:28,730 --> 00:32:29,730 Nej, han mår bra fysiskt. 426 00:32:30,630 --> 00:32:32,690 Tills vi får tillbaka Holly, tror jag han känns som han misslyckats. 427 00:32:34,310 --> 00:32:36,650 Nej, nej, du misslyckades inte, store kille. 428 00:32:37,450 --> 00:32:41,150 Du höll Holly säker trots alla odds. Nu är det upp till hela laget att ta med 429 00:32:41,150 --> 00:32:42,930 hem. Och det gör vi genom att hitta Bob. 430 00:32:43,630 --> 00:32:46,510 Vi har en bolo på den där SUV:n, men utan tallrikar. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,360 Den gömmer sig bland hundratals andra gillar det på ön. 432 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 Flygplatsen och färjorna är täckta. Och vår skytt, en .k .a. Oliver Guthrow, 433 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 har transporterats tillbaka. 434 00:32:55,460 --> 00:32:57,900 Låt oss se vad han har att säga om sitt svårfångad chef. 435 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Det är okej, kompis. 436 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 Vi är glada att du är hemma. 437 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Ja. 438 00:33:09,120 --> 00:33:10,780 Saker och ting ser inte så bra ut för dig, Oliver. 439 00:33:11,940 --> 00:33:13,700 Vi har bilder där du skjuter Matthew. 440 00:33:14,710 --> 00:33:16,610 Vi hittade dem under förklädnaden du bar. 441 00:33:17,370 --> 00:33:21,650 För att inte tala om att du är Glock 17, och det är jag ganska säker på att kulan vi drog 442 00:33:21,650 --> 00:33:23,310 ut ur väggen på värdshuset ska vara en match. 443 00:33:26,050 --> 00:33:27,150 Jag har inget att säga. 444 00:33:28,650 --> 00:33:31,310 Vill du verkligen gå ner för alla detta och låta Bob gå fri? 445 00:33:32,650 --> 00:33:34,630 Du är inte orolig att han kan sätta en slå ut på dig? 446 00:33:35,270 --> 00:33:37,410 Det är därför jag inte låter någon se min ansikte. 447 00:33:38,330 --> 00:33:39,330 Och leva. 448 00:33:40,730 --> 00:33:41,930 Precis som du gjorde med Matthew? 449 00:33:44,430 --> 00:33:45,430 Du hjälper mig. 450 00:33:45,790 --> 00:33:47,510 Jag säger till domaren att du samarbetade. 451 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Tystnad ger dig ingenting. 452 00:33:51,850 --> 00:33:53,010 Var kan vi hitta Bob? 453 00:33:57,550 --> 00:33:58,830 Jag vet inte var han är. 454 00:33:59,570 --> 00:34:02,230 Men han sa till mig att han var tvungen att hitta riktig staty. 455 00:34:04,790 --> 00:34:07,450 Du tror verkligen att han kommer att försöka stjäla den beslöjade Madonnan igen? 456 00:34:08,010 --> 00:34:10,810 Sa till mig att han är en död man om han inte gör det levereras senast annandag jul. 457 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 Så... 458 00:34:14,860 --> 00:34:16,199 Vill du svara på en fråga till mig? 459 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Vad är det? 460 00:34:19,760 --> 00:34:21,120 Var kom den hunden ifrån? 461 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Tillbaka i byggnaden? 462 00:34:23,179 --> 00:34:24,239 Och den där lilla valpen? 463 00:34:27,060 --> 00:34:28,699 Låt oss bara kalla dem julmirakel. 464 00:34:32,219 --> 00:34:35,520 Så Oliver är övertygad om att Bob går att försöka stjäla en staty igen. Och 465 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 idag är sista dagen statyn går att visas i katedralen? 466 00:34:38,300 --> 00:34:41,719 Efter midnattsmässa på julafton, den går tillbaka till klostret på den andra 467 00:34:41,719 --> 00:34:43,719 sida av tomten där säkerheten är en mycket tightare. 468 00:34:44,219 --> 00:34:45,820 Tror vi att han kommer att försöka stjäla är det på väg? 469 00:34:46,600 --> 00:34:49,920 Han måste veta att vi kommer att bli det tittar på. Det är ett självmordsuppdrag. Så 470 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 misslyckas med att leverera den, enligt Oliver. 471 00:34:53,300 --> 00:34:59,100 Jag lärde mig mer om vår konsttjuv, Robert Chisholm. Den här bilden är från två 472 00:34:59,100 --> 00:35:02,140 årtionden sedan när Chisholm misstänktes av dussintals höjder. 473 00:35:02,520 --> 00:35:03,479 Inga muggbilder? 474 00:35:03,480 --> 00:35:04,940 Nej, aldrig fångad, aldrig arresterad. 475 00:35:05,240 --> 00:35:06,620 Åh, så han har CV för jobbet. 476 00:35:06,840 --> 00:35:07,839 Ja. 477 00:35:07,840 --> 00:35:10,960 Varför ber vi inte bara prästen att göra det ta bort statyn tidigt? 478 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Precis... 479 00:35:12,560 --> 00:35:16,300 Håll den låst och låst. Rätt. Den borgmästare kommer att älska det. Den 480 00:35:16,300 --> 00:35:19,620 månghundraårig tradition av Newfoundland mumlande skamfilat. För att inte tala om 481 00:35:19,620 --> 00:35:23,140 stadens mest värdefulla staty är inte på visa julafton. Vi behöver 482 00:35:23,140 --> 00:35:26,880 Bob ikväll innan vi missar vår sista chans att sätta honom bakom lås och bom. 483 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Hollys filt. 484 00:35:35,040 --> 00:35:36,620 Vi har inte glömt Holly. 485 00:35:40,590 --> 00:35:43,750 Vi måste komma ihåg det kanske Bobby's... Vad sa du innan 486 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 hoppas? 487 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 Okej. 488 00:35:48,310 --> 00:35:50,010 Vi måste sköta det här av fader Francis. 489 00:35:51,070 --> 00:35:55,170 I slutändan, beslutet om hur mycket riskera att statyn är upp till honom. 490 00:35:56,690 --> 00:35:57,690 Ja. 491 00:35:58,310 --> 00:36:01,210 Under tiden, Jesse, varför har du inte en långt snack med Matthew? 492 00:36:01,990 --> 00:36:04,790 Vi behöver veta om varje skrymsle och vagga i katedralen om vi ska 493 00:36:04,790 --> 00:36:07,410 fånga denna mästerkonsttjuv i sin egen spel. 494 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Du har det. 495 00:36:10,940 --> 00:36:12,120 Allt är nästan klart för jul. 496 00:36:12,540 --> 00:36:15,940 Jag trodde att det verkligen skulle kännas som Jul när Rex hittades. 497 00:36:16,320 --> 00:36:17,740 Men ingen present har öppnats. 498 00:36:19,760 --> 00:36:21,060 Hon har gått igenom så mycket. 499 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 Att ha sin pappa med sig och Holly tillbaka skulle vara en stor tröst för henne. Och 500 00:36:25,600 --> 00:36:27,840 Bob bakom galler skulle vara en tröst för hennes familj. 501 00:36:28,700 --> 00:36:30,000 Sarah och teamet är på jobbet. 502 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Det finns fortfarande tid. 503 00:36:42,350 --> 00:36:46,130 Vi förväntar oss att tjuven kommer att göra sitt flytta när statyn är på gång 504 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 tillbaka till klostret. 505 00:36:47,270 --> 00:36:52,050 Jag antar att det kloka skulle vara ska du använda repliken du hittade? 506 00:36:52,850 --> 00:36:56,130 Onekligen. Men vår tjuv, Bob, vet hur man ser skillnad. 507 00:36:56,670 --> 00:37:00,530 Dessutom, om vi skrämmer bort honom med en fake, jag ska titta mig över axeln 508 00:37:00,530 --> 00:37:02,030 Jul undrar om han skulle komma tillbaka. 509 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Tja, vi kan inte låta det hända. 510 00:37:04,110 --> 00:37:05,490 Vi måste fånga honom i kväll. 511 00:37:06,170 --> 00:37:08,450 Vi kommer att låta dina poliser titta på henne kl alla tider. 512 00:37:08,730 --> 00:37:11,590 Åh, varje sekund. För jag har nej tvivel. 513 00:37:12,090 --> 00:37:13,570 att Bob kommer att titta tillbaka. 514 00:37:17,390 --> 00:37:18,690 Tack. Tack. 515 00:37:25,610 --> 00:37:26,610 Rex, kom igen. 516 00:37:30,090 --> 00:37:33,050 Det ser ut som din hundvän är det fortfarande på jobbet, Pop. 517 00:37:34,110 --> 00:37:37,490 Du kan komma till stor nytta. 518 00:37:42,600 --> 00:37:43,620 För nu, åtminstone. 519 00:37:49,740 --> 00:37:51,680 De sista församlingsborna har lämnat, Joe. 520 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 Sarah och jag står utanför. 521 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 Special ops Christmas Edition är en go. Kopiera det. 522 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 Planen är en go. 523 00:38:00,240 --> 00:38:01,860 Dags att flytta Madonnan tillbaka till strid. 524 00:38:05,440 --> 00:38:07,660 Mark, en grupp män har precis kommit in katedralen. 525 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Ja, jag tittar. 526 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Rex är medveten. 527 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Han har plockat upp sitt nät. 528 00:38:28,720 --> 00:38:29,980 Justine, målet är på väg. 529 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Sluta, F2P! 530 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Stanna där du är! 531 00:38:34,940 --> 00:38:40,420 Åh, mitt ord, du skrämde mig. jag ber om ursäkt, Mr. Red. Jag måste fråga, var gjorde du 532 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 skaffa den valpen? 533 00:38:43,450 --> 00:38:45,910 Någon ringde på klockan och lämnade henne på stupet. 534 00:38:46,530 --> 00:38:48,190 Vi tar henne till fader Francis. 535 00:38:49,190 --> 00:38:52,230 Vänta, Rex spårade Holly, inte Bob. 536 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 Ett lockbete. 537 00:38:54,190 --> 00:38:55,470 Vilket betyder... 538 00:38:55,470 --> 00:39:02,290 Tja, vi 539 00:39:02,290 --> 00:39:03,470 visst knullade honom, okej. 540 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Ge upp, Bob. 541 00:39:22,330 --> 00:39:24,250 Det finns ingenstans att ta vägen. Du tar ner mig. 542 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Hon följer med mig. 543 00:39:26,470 --> 00:39:27,570 Ställ ner statyn. 544 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Det är över. 545 00:39:29,290 --> 00:39:33,290 Du skjuter mig, så släpper jag henne, och du kommer att beröva den här staden det mesta 546 00:39:33,290 --> 00:39:35,510 besittning. Du vill ha det på din samvete? 547 00:39:36,150 --> 00:39:39,530 Att förstöra en älskad del av detta öns jultradition? 548 00:39:41,590 --> 00:39:42,590 Du har rätt. 549 00:39:42,890 --> 00:39:44,370 Det finns inget sätt att vi kan låta det hända. 550 00:39:45,210 --> 00:39:47,510 Som tur är har vi fortfarande några knep kvar vår ärm också, Bob. 551 00:39:54,350 --> 00:39:55,189 Hur kunde du? 552 00:39:55,190 --> 00:39:57,050 Du delar upp förmögenheten. 553 00:39:58,110 --> 00:39:59,490 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 554 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 Detta är inte rätt. Detta är inte rätt. För det är din falska, Bob. 555 00:40:04,990 --> 00:40:07,530 Nej. Den riktiga statyn byttes ut direkt efter mässan. 556 00:40:08,890 --> 00:40:12,810 Ja. Bill, Madonna och Holly är båda säkert. Och du, herre, har syndat. 557 00:40:14,030 --> 00:40:15,450 Nej, nej, nej, nej, nej. 558 00:40:16,670 --> 00:40:21,030 Nej. Det kan du inte vara. Skicka in uniformerna, Joe. Plocka upp den här karaktären. 559 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Låt oss sedan gå. 560 00:40:23,820 --> 00:40:25,240 Rädda en liten tjejs jul. 561 00:40:32,020 --> 00:40:33,980 Så roligt. Så roligt. 562 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Skål. 563 00:40:38,340 --> 00:40:40,460 Jag älskar verkligen allt det här. 564 00:40:40,740 --> 00:40:43,360 Vad? Julen är den absoluta femte tid på året. 565 00:40:44,520 --> 00:40:46,280 Jag kan inte få nog. 566 00:41:22,480 --> 00:41:27,340 Eller åtminstone hans son har pendlat. Det är han samarbetade fullt ut, och jag hör att han har en 567 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 utmärkt advokat. 568 00:41:29,460 --> 00:41:32,000 Jo, förhoppningsvis håller domaren med. 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,600 Men... Tack. 570 00:41:35,940 --> 00:41:39,720 Under tiden... Låt oss ha en mycket god jul. 571 00:41:40,220 --> 00:41:44,480 Ray säger att hon behåller kulan hål i väggen som en konversation 572 00:41:45,080 --> 00:41:46,680 Inte säker på att jag godkänner designen. 573 00:41:48,140 --> 00:41:50,220 Vi hade en fejk av vår egen. 574 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 Våra tjuvar. 575 00:42:03,390 --> 00:42:05,830 Du vet, tack så mycket för allt din input, Paige. 576 00:42:06,410 --> 00:42:08,750 Du vet, du borde bli tjänsteman poliskonsult. 577 00:42:09,590 --> 00:42:13,770 Som present till mig själv och min dotter, Jag tackar nej. 578 00:42:16,310 --> 00:42:17,890 Hej, killar, lagfotomärke. 579 00:42:18,250 --> 00:42:21,730 Vill ni träffas? Ja, visst, såklart. Ja, naturligtvis. Rex, 580 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 kurs. 581 00:42:23,090 --> 00:42:24,850 Okej. Ta dig runt. 582 00:42:25,570 --> 00:42:28,070 Kom igen. Team julfoto. Rex. Alla rätt. 583 00:42:29,070 --> 00:42:30,890 Åh. Där går vi. 584 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Där går vi. 585 00:42:32,170 --> 00:42:33,510 Okej. 586 00:42:33,890 --> 00:42:35,190 Okej. 587 00:42:35,490 --> 00:42:38,830 Okej. Vi har henne, kompis.